-
1 уловить
321 Г сов.несов.улавливать 1. что (kinni) püüdma; \уловить сигналы signaale kinni püüdma;2. что ülek. tabama; \уловить чей взгляд kelle pilku tabama, \уловить смысл чего mille mõtet tabama, \уловить взглядом pilguga tabama, \уловить себя на какой мысли end mis mõttelt tabama, \уловить насмешку в словах друга sõbra sõnades pilget tabama, \уловить случай kõnek. parajat juhust tabama;3. кого, на чём kõnek. vahele võtma, orki tõmbama; \уловить преступника kurjategijat vahele võtma;4. что püüdma, koguma; \уловить пыль tolmu püüdma;5. кого-что madalk. kinni püüdma v võtma v nabima v napsama; \уловить муху kärbest kinni püüdma; ‚\уловитьть на лету что mida lennult v õhust haarama -
2 схватить
316a Г сов.несов.схватывать 1. кого-что, за кого-что kinni haarama v kahmama; \схватитьть ружьё püssi haarama, \схватитьть за руку käest kinni haarama, \схватитьть в схапку kaenlasse haarama, \схватитьть в обьятия kaissu haarama, \схватитьть за горло (1) kõrist kinni haarama, kõrri kargama, (2) ülek. kõri pihku võtma;2. что kõnek. saama; \схватитьть двойку kahte saama, \схватитьть насморк nohu saama;3. кого-что (безл.) kõnek. peale tulema (haigushoo, une kohta); живот \схватитьло valu lõi kõhtu, спазмы \схватитьли горло kramp nööris kõri, его \схватитьла лихорадка ta jäi äkki palavikku, тоска \схватитьла за душу hing sai v läks tuska täis;4. кого-что kinni võtma v püüdma, tabama (kõnek. ka ülek.); \схватитьть вора varast kinni võtma, \схватитьть такси taksot püüdma, \схватитьть мысль mõtet tabama, типы схвачены в романе удачно tüübid on romaanis õnnestunult tabatud;5. что, чем kinni tõmbama v siduma;6. что, чем ühendama, hambuma panema;7. что, без доп. (безл.) tarduma, kivistuma, kokku v kinni hakkama v võtma; бетон быстро \схватитьло betoon tardus v kivistus kiiresti, раствор хорошо \схватитьло mört sidus v kivistus hästi -
3 уловить смысл
vgener. mõtet tabama -
4 угадать
Г сов.несов.угадывать 1. 165a что, по чему, чем ära arvama, mõistatama, (õigesti) aimama, taipama, tabama, aru saama; \угадать по глазам silmist nägema v lugema v aru saama, угадай, кто к нам пришёл arva ära, kes meile tuli, \угадать чьи мысли kelle mõtteid lugema v aimama, \угадать смысл чего mille mõtet taipama v tabama, \угадать чью судьбу kelle saatust ette nägema, \угадать чутьём vaistlikult v vaistuga tundma;2. 165a кого-что madalk. ära tundma; я угадал тебя по походке ma tundsin sinu kõnnakust v kõnnaku järgi ära;3. 165b куда, в кого-что madalk. sattuma, juhtuma, trehvama, tabama; \угадать камнем в окно kiviga aknasse trehvama v tabama, он угадал прямо в яму ta oskas otse auku kukkuda;4. 165b кому, с инф. madalk. kelle tahtmise v meele järele olema;5. madalk. (korralikult, nagu kord ja kohus) teha oskama -
5 постигнуть
343 Г сов.несов.постигать кого-что liter.1. mõistma, aru saama, taipama; я не мог его \постигнутьнуть ma ei suutnud kuidagi tema olemuseni jõuda v tungida v tema olemusest aru saada, \постигнутьнуть смысл чьих слов kelle sõnade mõttest aru saama v mõtet taipama v ära tabama;2. tabama; его \постигнутьло несчастье teda tabas õnnetus